Bowne Global Solutions의 품질 관리 시스템에서 가장 중요한 요소 중 하나는 번역가 인증(Accreditation)
절차입니다. 번역가 인증 절차는 최소 요건을 충족하는 번역가 누구에게나 열려 있으며, 당사 번역
팀에 합류하기를 원하는 이들을 위한 과정입니다. 사실, Bowne Global Solutions는 미국 내에서 유일하게
기술 및 의료 번역가를 대상으로 공식적인 인증 절차를 운영하는 기관입니다.

인증 절차의 세 가지 주요 목적:

Bowne Global Solutions의 번역가 인증 절차는 다음과 같은 세 가지 목적을 가지고 있습니다:

고객에게 번역 서비스에 대한 추가적인 품질 보증 수단 제공
Bowne Global Solutions와 기존에 협업한 경험이 없는 기술 번역가가 당사의 프로젝트에 참여할 수
   있도록 자격 부여
번역가에게 전문 기술 번역가로서 자격을 향상시킬 기회 제공

기술 번역 인증의 자격 요건:

Bowne Global Solutions의 인증을 받기 위해서는 다음의 요건을 충족해야 합니다:

기술/과학 관련 학문적 배경: 인증 신청자는 과학, 의학 또는 공학 분야의 학위(B.S., M.D., Ph.D. 등)
   또는 이와 동등한 자격을 보유해야 합니다.
기술/과학/의료 분야의 실무 경력: 단순한 번역 경험만으로는 부족하며, 해당 분야(과학, 공학, 의학 등)에서의
   전문적 실무 경력이 요구됩니다. 해당 분야에서의 학문적 배경과 실무 경험을 모두 갖춘 경우에만 인증 대상이 됩니다.
원어민 요건: 인증받고자 하는 언어쌍에서 목표 언어(번역본의 언어)의 원어민이어야 합니다.
번역 경력 요건: 인증을 희망하는 언어쌍 및 주제 분야에서 최소 7년 이상의 기술 번역 경험이 있어야 합니다.
인증 획득 및 유지 절차: 위 요건을 충족한 지원자는 원하는 언어쌍 및 주제 분야에 대해 번역 시험을 응시할 수 있습니다.